Élmer Mendoza

Élmer Mendoza (Culiacán, Sinaloa, 1949) es catedrático de literatura en la Universidad Autónoma de Sinaloa, miembro correspondiente de la Academia Mexicana de la Lengua y del Colegio de Sinaloa. Actualmente pertenece al Sistema Nacional de Creadores de Arte.

Es un apasionado formador de novelistas y un comprometido promotor de la lectura. De 1978 a 1995 publicó cinco volúmenes de cuentos y dos de crónicas, y en 1999 su primera novela, Un asesino solitario (Tusquets, 1999), que de inmediato lo situó, a juicio del crítico mexicano Federico Campbell, como «el primer narrador que recoge con acierto el efecto de la cultura del narcotráfico en nuestro país». Con El amante de Janis Joplin (Tusquets, 2001) obtuvo el XVII Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares y con Efecto Tequila (Tusquets, 2004) fue finalista en 2005 del Premio Dashiell Hammett.

En 2006 apareció su cuarta novela, Cóbraselo caro (Tusquets, 2005), y en 2008, Balas de plata (Tusquets, 2008), merecedora por unanimidad del III Premio Tusquets Editores de Novela, que lo consagró como escritor de primera fila en el panorama de la novela hispánica. Después continuó la saga de Edgar «el Zurdo» Mendieta con La prueba del ácido, publicada en 2010, Nombre de perro, en 2012 (ambas por Tusquets), Besar al detective (Literatura Random House, 2015) y Asesinato en el parque Sinaloa. La última entrega de esta saga es Ella entró por la ventana del baño. Élmer Mendoza retrata en estos libros un país de la mano del singular detective que ha traspasado fronteras y es conocido ya en diez idiomas.

También publicó en 2019 No todos los besos son iguales, novela juvenil bajo el sello Alfaguara y La cuarta pregunta (Penguin Random House, 2019).

En 2021 recibió el doctorado honoris causa de la Universidad Autónoma de Sinaloa. En 2022, Tenerife Noir lo galardonó con el Premio Negra y Criminal 2020 en reconocimiento de su trayectoria como escritor de thrillers.

Élmer Mendoza (Culiacán, Sinaloa, 1949) is a literature professor at the Autonomous University of Sinaloa, corresponding member of the Mexican Academy of Language, and part of the council of El Colegio de Sinaloa. He belongs to the National Creators System.

He is a passionate teacher and a committed reading promoter. From 1978 to 1995 he published seven volumes of short stories and two of chronicles, and in 1999 his first novel, Un asesino solitario (Tusquets, 1999), which immediately placed him as "the first narrator who rightly gathers the effect of the drug trafficking culture in our country", according to the Mexican critic Federico Campbell. With El amante de Janis Joplin (Tusquets, 2001) he won the XVII National Prize for Literature José Fuentes Mares, and with Efecto Tequila (Tusquets, 2004) he was a finalist in the 2005 Dashiell Hammett Prize.

He continued writing novels such as Cóbraselo caro (Tusquets, 2005), Balas de plata (Tusquets, 2008) for which he unanimously won the third Premio Tusquets Editores de Novela, which established him as a front-line writer in the Hispanic novel scene. After, he carried on with this saga by publishing La prueba del ácido (Tusquets, 2010), Nombre de Perro (Tusquets, 2012), Besar al detective (Literatura Random House, 2015), and Asesinato en el parque Sinaloa (Literatura Random House, 2017). The last title of the story of detective Edgar "El Zurdo" Mendieta is Ella entró por la ventana del baño.

In 2019, he published as well No todos los besos son iguales, a young adult novel (Alfaguara) and La cuarta pregunta (Penguin Random House).

In 2021, he received a Doctorate honoris causa from the Universidad Autónoma de Sinaloa. In 2022, Tenerife Noir awarded him with the Black and Criminal Award 2020 in recognition of his career as fictional writer of trillers.

Obras publicadas/

Published titles

Ella entró por la ventana del baño

Sebastian Salcido, alias el Siciliano, está libre después de pasar más de dos décadas en prisión. Es el líder de un despiadado grupo de exmilitares dedicados al narcotráfico. Lejos de suavizarse en la cárcel, ahora busca con ferocidad vengarse del excomandante de la policía que consiguiera arrestarlo. El Zurdo Mendieta deberá atraparlo, pero muy pronto descubrirá que se trata probablemente de uno de los rivales más poderosos y desalmados que ha enfrentado en su carrera de detective.

Por si las cosas no fueran lo suficientemente difíciles, el Zurdo tiene una misión paralela: encontrar al antiguo amor de un empresario moribundo. Ricardo Favela, de ochenta y seis años, está en el hospital y las médicos le clan una semana de vida. Su último deseo es volver a ver a la mujer con quien vivió un intenso amorío hace veintidós años. Pero ni siquiera sabe su nombre. Samantha Valdés, jefa del cartel del Pacífico y amiga del Zurdo, decide ayudarlo porque sabe de quién se trata. El Siciliano se ha convertido en una amenaza implacable. ¿Qué resultará de esta alianza contra un enemigo común? El Zurdo Mendieta está en una carrera contra ese reloj infalible que es la muerte, a la que ahora verá de frente. ¿Hallará al viejo amorío de Favela? Quizás usted tenga que encontrar la última pista.

Sebastián Salcido, aka el Siciliano, is free after spending over two decades in prison. He is the leader of a ruthless group of ex-militaries dedicated to drug trafficking. Far from being weakened by his time in jail, he is now searching ferociously for revenge against the former police commander who managed to get him arrested. Lefty Mendieta must now catch him, but sooner than later, he will discover that he is dealing with one of the most powerful and soulless rivals that he has had to face in his whole career as a detective.

As if things were not difficult enough already, Lefty Mendieta has another mission: find the old flame of Ricardo Favela, an eighty six years old dying businessman. His dying wish is to see the woman with whom he lived a passionate affair twenty two years ago, but Ricardo does not even know her name.

Samanta Valdés, leader of the cartel of the Pacific and friend of Lefty, decides to help him since she seems to know who this woman is. El Siciliano has now become a relentless threat. What will be the result of this alliance against one common enemy? Lefty Mendieta is on a race against time and now he must face that infallible enemy that is dead. Will he find Favela’s old mistress? Maybe you will have to help him find the last clue.

La cuarta pregunta

Vuelve el Capi Garay en una nueva entrega de aventuras. Esta vez ha sufrido un descontón de su morra, y lo único que atina a hacer es pedirle tips a un cura para recuperarla. Solo que en vez de hacerla de doctor corazón, el padre Celerino le entrega el mapa de un tesoro y pistas para hallarlo, antes de morir balaceado.

Sintiéndose comprometido, el Capi se lanza a un road trip con sus amigos tras la pista clave. Pero más que un rally aventurero, aquella travesía rebasa las fronteras obvias: a través de portales del tiempo y con la ayuda de los guardianes (porque los ven muy verdes para cumplir solos la encomienda), el Capi, Dante, Murakami, Adria y Lluquet se embarcan en una peligrosa misión viajando de una época a otra mientras descubren otras realidades a bordo de un jeep con un crack al volante. Pero la fortuna que buscan está llena de misterios y el camino para llegar a ella no es precisamente una ruta turística con vista panorámica. Un Mustang Mach 1 los persigue y seguro que no busca su amistad.

Capi Garay returns in a new installment of adventures. This time he suffers from a broken heart, and all he can do is ask a priest for tips get his girl back. However, instead of playing as cupid, Father Celerino gives him a map of a treasure and clues to find it, before a treacherous bullet kills him. Feeling obliged, Capi organizes a road trip in order to find the treasure. The adventurous rally exceeds the usual borders: through portals and with the help of the guar- dians of time (because they are perceibed as being too naive to fulfill the task alone), the Capi, Dante, Pythagoras and Murakami embark on a dangerous mission traveling from one era to another while discovering other realities aboard a jeep. But the fortune they seek is full of mysteries and the road is not exactly a tourist route with a panoramic view. A Mustang chases them and surely whoever is behind the wheel does not seek to greet them in good terms.

No todos los besos son iguales

Se supone que transcurriría una eternidad antes de que el reino de Mey se librara de la mala obra que le impuso Espolonela con su varita maldita, pero apenas van cuatro años de soporífera existencia y, dicen, la princesa ya medio despertó y anda por ahí refunfuñando en busca de alguien que la bese para espabilarse del todo, y con ella, la comarca entera. Pero ¿quién es en realidad la Bella Durmiente, además de una insolente?

El palacio de Mey colinda al norte con los reinos de Mocorio, Navolatura y el País del Agua, donde el clásico cuento de hadas hace esquina con la vena satírica -los guiños delirantes y la aguda fuerza narrativa- de uno de los autores mexicanos más reconocidos de la literatura actual.

Una hilarante reinterpretación de las versiones de los Grimm, Basile y Perrault, que se da vuelo con la oralidad en la que tuvo su origen.

Hadas en aprietos, espadachines trotamundos, una panda de bribones de diversas cataduras y más de tres atolondrados; aves fénix, dominatrices y reyes... Todos a expensas de los caprichos de un poder furibundo que achicharra hasta a las moscas.

An eternity was supposed to happen before the kingdom of Mey could get rid of the evil deed imposed by Espolonela with her cursed wand. But, four years of soporific existence have barely gone by and, as they say, the princess has half woken up and walks around grumbling in her search for someone who could kiss her so she can wake up completely, and with her, the whole kingdom. But who is really Sleeping Beauty, besides an insolent girl?

The north part of Mey’s palace adjoins with the kingdoms of Mocorio, Navolatura and El País del Agua, where the classic fairytale meets with a satirical vein - the delirious winks and the acute narrative force - of one of the most recognized Mexican authors of our current literature.

A hilarious reinterpretation of the Grimm, Basile and Perrault’s versions, which takes off with the orality of languaje in which it’s originated.

Fairies in distress, swashbuckling swordsmen, a bunch of rascals of various tastes and more than three scatterbrained; phoenixes, dominatrixes and kings ... All at the expense of the whims of a furious power that will burn everything, even the flies.

La prueba del ácido

Vuelve el detective Edgar «el Zurdo» Mendieta, ahora comisionado para investigar el asesinato de la bailarina de prostíbulo, Mayra Cabral de Melo, a quien le mutilan un pezón. La pesquisa lo obligará a involucrarse más aún en el mundo del narco, que acaba de iniciar una guerra contra el estado mexicano.

El país es un polvorín. El zurdo tendrá contacto con oscuros políticos, con un boxeador fracasado y con una reserva de caza donde el padre del presidente de Estados Unidos acaba de sufrir un atentado. Vivirá los peores días de su vida y se enfrentará al FBI, al contrabando de armas y a un tortuoso pasado que no lo deja en paz. Samantha Valdés, ahora convertida en jefa del cártel del pacífico, se reencuentra con el zurdo y cerrará el círculo de sus peligrosas amistades. En este imposible rompecabezas, Mendieta irá vislumbrando la resolución del asesinato de Mayra.

When the mutilated body of Mayra Cabral de Melo is found in a dusty field, Detective Edgar "Lefty" Mendieta has personal reasons for bringing the culprit to justice. Mayra, a well-known stripper, had no shortage of ardent, deluded and downright dangerous admirers, and Lefty himself is haunted by the night he spent in her company.

As Mexico's drug war ramps up, Lefty's pursuit of a gallery of jealous and powerful suspects, all with a murderous glint in their eye, leads him to Samantha Valdés, the godfather's daughter, who is battling to retain her father's empire. And as the mystery deepens, the bodycount rises.

Nombre de perro

Tras resolver los casos de Balas de plata y La prueba del ácido, Edgar «el Zurdo» Mendieta se sumerge de nuevo en las redes del narcotráfico para ayudar a Samantha Valdés, jefa del Cártel del Pacífico, quien busca venganza tras el asesinato de su amante durante una reunión con otros jefes del narco. Acompañado de su perspicaz ayudante Gris Toledo, Mendieta se adentra peligrosamente en espacios de poder con los que nunca hubiera soñado. Mientras tanto se dará tiempo para investigar el asesinato de un dentista, enfrentar una acusación por tortura y reencontrarse con su hijo Jason, la madre de este y el marine que la pretende, con quien el Zurdo saldará cuentas pendientes.

It's Christmas in Culiacán and Detective Edgar "Lefty" Mendieta can't believe his luck. An old flame has returned with a teenage son he knew nothing about. Happiness seems to finally beckon for our careworn hero. The only snag is that Jason Mendieta wants to follow in his father's footsteps-even as Mexico's drug war descends a slippery slope toward chaos.

While Lefty pursues a lunatic who has taken to bumping off dentists with a heavy-calibre pistol, a secret agent infiltrates a meeting of the drug lords and hears Pacific Cartel boss, Samantha Valdés, implores her underlings to stay out of the war. But an audacious murder provokes Samantha to change her mind and launch a wave of grisly killings across the country.

Samantha then persuades Lefty to help her find the killer that pushed her over the edge. The truth he discovers will underline an old adage: revenge is a dish best served cold. No quiet family Christmas for our detective.

Besar al detective

Los pobres resultados de la investigación sobre el sangriento homicidio de un adivinador obligan «el Zurdo» Mendieta a a echar mano de sus contactos dentro del oscuro mundo del narcotráfico. Pero como todos los favores, ninguno de es gratuito. Esta búsqueda lo pone de nuevo en la mira y al reencuentro de su vieja amiga Samantha Valdés, jefa del Cártel del pacífico, quien tras sufrir un atentado se halla convaleciente de en un hospital, rodeada de inútiles agentes especiales y un desconfiado ejército mexicano.

Como pago por la información sobre el homicida del adivino, al zurdo no le queda más remedio que ayudar a la jefa a escapar. Lo consiguen mediante un plan descabellado y mucha adrenalina, aunque el rostro del detective es identificado y su misión queda truncada. En la clandestinidad y con un futuro incierto, el Zurdo revive un traumático evento que remueve su miedo, y lo regresa a la calle: su hijo ha sido secuestrado en Los Ángeles. Con ayuda del cártel viaja a Estados Unidos, donde descubre una enmarañada situación en la que la reina la confusión operada por el FBI, que esconde intereses de gran alcance que Mendieta no alcanza a vislumbrar.

Este es el regreso del Zurdo Mendieta en una vibrante novela que explora el entramado de traiciones, pactos y conspiraciones de una sociedad en la que el crimen organizado forma parte indisoluble de la realidad cotidiana. Una vez más, el Zurdo, y su inconfundible carácter, se enfrentará a un complejo rompecabezas donde la frontera que divide la ley del crimen pierde su definición.

The poor results of the investigation into the bloody murder of a fortune teller oblige Detective Edgar "Lefty" Mendieta to use his contacts in the dark world of drug trafficking. But like all favors, none is free. This search puts him again in contact of his old friend Samantha Valdés, head of the Pacific Cartel, who after suffering an attack is convalescent of in a hospital, surrounded by useless special agents and a suspicious Mexican army.

As payment for information about the fortune teller's murderer, Lefty has no choice but to help Samantha escape through a crazy plan. In the underground and with an uncertain future, Lefty relives a traumatic event that removes his fear, and returns him to the street: his son has been kidnapped in Los Angeles.

This is the return of Lefty Mendieta and his unmistakable character in a vibrant novel that explores the framework of betrayals, pacts and conspiracies of a society where the boundary dividing the law of crime loses its definition.

Asesinato en el Parque Sinaloa

Edgar «el Zurdo» Mendienta ha decidido retirarse de las fuerzas policiales. Desencanta-do y hastiado por la violencia, parece sucumbir ante el consumo autodestructivo de whisky, cuando Abel Sánchez, viejo amigo y mentor, hace que vuelva como detective por un favor al que El Zurdo no puede negarse: hallar al asesino de su hijo, el abogado Pedro Sánchez Morán, quien fue encontrado muerto en el Parque Sinaloa. La policía de Los Mochis cerró el caso sin investigación alguna, pues dan por hecho que Pedro fue asesinado por su novia, la también abogada Larissa Carlón, cuya muerte reciente fue asumida como suicidio. Elementos de la Marina patrullan Los Mochis; el Perro Laveaga, cabecilla del cártel del Pacífico, se ha fugado de la prisión de máxima seguridad de Barranca Plana y todo parece indicar que está escondido en alguna parte de la ciudad.

El poderoso narcotraficante está actuando con imprudente descuido; confía demasiado en el Grano Biz, su lugarteniente en la zona, y, además, su obsesión por una mujer lo tiene trastornado. El deseo más grande del Perro es reencontrarse con Daniela K, locutora de gran audiencia, quien ha prometido hacer una radionovela sobre la vida del capo. Asesinato en el Parque Sinaloa es un laberinto de intrigas y complicidades, de senderos que convergen en la pasión y el crimen. Élmer Mendoza nos entrega una obra maestra del género, una novela vertiginosa que nos recuerda que la pregunta fundamental de la literatura policiaca es la misma del amor: ¿quién diablos es el culpable?

Detective Edgar "Lefty" Mendieta has decided to withdraw from the police forces. Disenchanted and weary of violence, he seems to succumb to the self-destructive consumption of whiskey. When Abel Sánchez, an old friend and mentor appears he is forced to return as a detective for a favor to which el Zurdo can not refuse: find the murderer of his son, lawyer Pedro Sánchez Morán, who was found dead in Sinaloa Park.

Los Mochis police closed the case without an investigation, as they assume that Pedro was murdered by his girlfriend, the also lawyer Larissa Carlón, whose recent death was assumed to be suicidal. Meanwhile el Perro Laveaga, leader of the Pacific Cartel, escaped from the maximum security prison in Barranca Plana. The powerful drug dealer is acting with reckless carelessness as his greatest desire is to meet up with Daniela K, a broadcaster, who has promised to make a radio soap opera about his life.

Asesinato en el Parque Sinaloa is a labyrinth of intrigue and complicity, of paths that converge in passion and crime.

Trancapalanca

Mientras un hombre elige el climax de una corrida de toros para llorar la muerte de Cortázar, no habrá detective capaz de resolver el misterioso homicidio de Marlene Stamos, pues uno tras otro fracasaran por la inoportuna intervención del narrador. Un hombre vivirá una segunda vida en sus sueños, será escritor y alcanzara la gloria literaria, ¿obtendrá el premio nobel? Masuna carrera de diez mil metros planos, atestiguaremos el duelo de fe entre un mexicano y un africano: uno con la virgen de Guadalupe, otro con un poderoso amuleto.

Elmer será contratado para matar a Fidel esperando, uno de los más influyentes y peligrosos capos, quien será sorprendido por una verdad que ni el imaginaba. Elsa María cometerá el error de detenerse en un restau-rante de camioneros, al salir creerá que la persiguen. La misma noche, Lupe se enfrentara a moreno en la pelea de box más esperada, ¿que podrá impedirle a Lupe llevarse la Victoria? Varios hombres despertaran con un mismo número en la cabeza, solo uno de ellos correrá con suerte para llevar a casa, a toda costa, la codiciada serie -¿premiada?- de la lotería.

While a man chooses the climax of a bullfight to mourn the death of Cortázar, there will be no detective able to solve the mysterious murder of Marlene Stamos, one after another failed by the narrator's inopportune intervention. A man will live a second life in his dreams, will be a writer and achieve literary glory, will he get the Nobel Prize? A part from a race of ten thousand meters flat, we will witness the duel of faith between a Mexican and an African: one with the virgin of Guadalupe, another with a powerful amulet.

Elmer will be hired to kill Fidel waiting, one of the most influential and dangerous capos, who will be surprised by a truth that neither he imagined. Elsa Maria will make the mistake of stopping at a truckers' restaurant, when she leaves, she will think she is being chased. On the same night, Lupe will face Brown in the most anticipated boxing match, what will prevent Lupe from taking victory? Several men will wake up with the same number in the head, only one of them will run with luck to take home, at all costs, the coveted series - prized? - of the lottery.

Un asesino solitario

Pocos saben que, antes del asesinato del candidato a la presidencia en el norte de México hace algunos años, se efectuó otro atentado en su contra en una ciudad distinta del Pacífico. Este hecho significativo no habría sido olvidado si no es porque en ese periodo el país observó el levantamiento de la guerrilla y sufrió otra debacle económica. Entre los que lo recuerdan está Jorge Macías, un sicario receloso, traicionado por su amante y su mejor amigo, y hábil manipulador de un sistema al que sirve con rencoroso cinismo.

A medida que Macías se interna en un territorio que se disputan narcotraficantes y policías judiciales, y evade a los guardaespaldas de su objetivo, va descubriendo que varias conspiraciones pueden coincidir en un solo hombre de manera simultánea. Asediado en una ciudad hostil, está por comprobar si en verdad le es útil el singular código que se impone a sí mismo y que le ha valido el sobrenombre de El Europeo, entre otras cosas, por la precisión con que cumple sus contratos.

Not everyone knows that before the murder of the presidential candidate in northern Mexico another attempt was made in a different city from the Pacific. This event would not have been forgotten if it weren’t for the uprising of the guerrillas and the economic debacle that the country suffered.

Among those who remember is the assassin Jorge Macías, skillful manipulator of a system that serves with spiteful cynicism, betrayed by his lover and his best friend. As Macías enters a territory that is disputed by drug traffickers and judicial police, he will discover that several conspiracies can overlap in a man simultaneously. Besieged in a hostile city, he will soon discover if his unique and self-imposed code, which earned him his nickname “El Europeo”, will be useful.

El amante de Janis Joplin

Desde que David Valenzuela mató a uno de los hermanos Castro, conocidos narcotraficantes de Sinaloa, su vida se ha convertido en una huida llena de golpes de suerte.

Durante ésta conoce a los más variopintos personajes: contacta con la guerrilla; es testigo del oscuro proceder de la policía; viaja con un equipo de beisbol a Los Ángeles, donde están a punto de ficharlo Los Dodgers y donde se enamora de Janis Joplin tras un inaudito encuentro; y afianza su amistad con el Cholo, un humilde pero ambicioso narco.

A partir de entonces, obsesionado con volver a ver a Janis, sorteará toda clase de obstáculos. Ganadora del XVII Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares.

Since David Valenzuela killed one of the Castro brothers, known drug traffickers from Sinaloa, his life has become a continuous full of lucky shots.

He gets to know the most diverse characters: he contacts the guerrilla; he witnesses the dark side of the police; travels with a baseball team to Los Angeles, where he is about to get hired by The Dodgers, falls in love with Janis Joplin after an incredible encounter; and strengthens his friendship with “Cholo”, a humble but ambitious narco. From then on, obsessed with seeing Janis again, he will overcome all kinds of obstacles.

Winner of the XVII National Literature Prize José Fuentes Mares.

Efecto tequila

¡Disponible en Storytel!

A pesar de los caminos de la política, el tráfico de influencias, el Estado y su aparato represivo que sólo obran en beneficio del lucro personal, los mercados financieros y las venas criminales que los alimentan, todavía hay quienes deciden enfrentar este mundo.

Armado con humor e ironía, y amparado por los golpes de suerte y la solidaridad entre iguales, Elvis Alezcano se lanza a una lucha que lo lleva de México a España, Brasil y Argentina, para extender en esos países el Efecto tequila y conseguir también que sus padres, como buenos hijos de la psicodelia, lleguen a conocer personalmente a Mick Jagger.

Despite the paths of politics and influence peddling, the state and its apparatus that only seeks personal benefit, financial markets and criminal veins feeding them, there are still those who decide to face this world.

Armed with humor, irony, and the protection of lucky shots and his equals, Elvis Alezcano will get into a fight that will take him from Mexico to Spain, Brazil and Argentina, to spread the Tequila effect (the mexican peso crisis) in those countries. In the meantime he will try to achieve that his parents, as good sons of psychedelia, get to know Mick Jagger.

Cóbraselo caro

Nicolás Pureco, Nick, es dueño de tres exitosos restaurantes de comida mexicana en Chicago. Una noche, mientras divaga sobre la pérdida de sus recuerdos, tiene una visión espectral en la que sus padres muertos le instan a que regrese a su tierra natal. Hace entonces varios viajes a la región de México de la que eran oriundos, acompañado por su mujer, Lily, quien teme por la posible demencia de su marido. Nick lleva siempre consigo el ejemplar de Pedro Páramo que sus padres, pese a su poca cultura, leían con misteriosa devoción. Con un telón de fondo digno de Rulfo, Nick deambula desesperadamente por Michoacán, Jalisco, Colima y Nayarit; mezclando sus escasos recuerdos con un mundo mágico lleno de aparecidos, en busca de las piedras que alguna vez fueron Pedro Páramo. Su obsesión aumenta, se le agota el tiempo para reconstruir el cuerpo fosilizado de Páramo y las sombras lo van cercando. Su viaje entre vivos y muertos revelará una verdad insospechada.

Nicolás Pureco, Nick, owns three successful Mexican restaurants in Chicago. One night, while wandering about the loss of his memories, he has a spectral vision in which his dead parents urge him to return to his homeland. He then make several trips to the region of México from which they were born, accompanied by his wife, Lily, who fears about the possible dementia of her husband. Nick always carries with him the copy of Pedro Páramo that his parents, in spite of their little culture, read with mysterious devotion. With a backdrop worthy of Rulfo, Nick desperately wanders through Michoacan, Jalisco, Colima and Nayarit; mixing his few memories with a magical world full of appeared, in search of the stones that were once Pedro Páramo. His obsession increases, the time is spent to reconstruct the fossilized body of Paramo and the shadows surround him. His journey between the living and the dead will reveal an unsuspected truth.

Firmado con un Klínex

Los lectores que busquen una metáfora fija y estable de la realidad pueden empezar a buscar en otra parte. Lo que impera en estos trece cuentos es el movimiento: historias breves y rápidas, imágenes vibrantes y violentas, personajes que van y vienen entre la realidad y el delirio. Un detective -el Zurdo Mendieta- investiga una epidemia de suicidios femeninos; dos europeos -un italiano y un francés- discuten una noche antes de que sus selecciones nacionales de fútbol se disputen la copa del mundo; cuatro motociclistas se pelean el privilegio de seducir a una asesina; un mundo es dominado por los no lectores y en otro los escritores mexicanos contemporáneos departen vivamente; desfilan también traileros, arquitectos, actrices y hasta una dudosa Miss Sinaloa.

Readers looking for a fixed and stable metaphor of reality can begin to look elsewhere. What prevails in these thirteen stories is the movement: brief and quick narratives, vibrant and violent images, characters that come and go between reality and delirium. A detective "El Zurdo" (the left handed) Mendieta- investigates an epidemic of female suicides; two Europeans - one Italian and one French - argue one night before their national soccer teams compete for the World Cup; four motorcyclists fight the privilege of seducing a killer; one world is dominated by non-readers and in another contemporary Mexican writers depart vividly; marchers, architects, actresses and even a dubious Miss Sinaloa parade as well.

El misterio de la orquídea calavera

Con apenas dieciocho años, «el Capi» Garay debe idear un plan para reunir cuatro millones de dólares en tres días después de recibir una llamada amenazadora: han secuestrado a su padre. Es el momento de demostrar a los demás y a sí mismo que no es un adolescente inútil. Al emprender su viaje a Xilitla para probar suerte como negociador, halla El misterio de la orquídea calavera en la biblioteca de un hotel. En sus páginas descubre la fascinante historia de Edward James y de cómo fundó Las Pozas, un parque surre-alista en la selva mexicana. «El Capi» vivirá el goce de ver que la ficción cobra vida cuando una enigmática orquídea se hace presente en su viaje. Entre el padre secuestrado, el misterio de Las Pozas, la vida de James y unas severas alergias que no le dan tregua, «el Capi» comprenderá que resolver problemas reales conlleva inesperadas complicaciones.

With just eighteen years of age, "El Capi" Garay must devise a plan to raise four million dollars in three days after receiving a threatening call: his father has been kidnapped. The time to prove himself and others he is not a useless teenager has come. When undertaking his trip to Xilitla to try his luck as a negotiator, he finds The Mystery of the Skull Orchid in a hotel library. While reading it, he discovers the fascinating story of Edward James and how he founded Las Pozas, a surrealist park in the Mexican jungle. "El Capi" will live the joy of seeing that fiction comes to life when an enigmatic orchid appears in his journey. Between the kidnapped father, the mystery of Las Pozas and the life of James, "El Capi" will understand that solving real problems leads to unexpected complications.