VF AGENCIA LITERARIA
Ligia Urroz
Nació en Managua, Nicaragua (1968). Ha colaborado en diversas antologías de cuento como Once mujeres que cuentan erotismo, Mujeres de miedo que cuentan, Mujeres que cuentan secretos, (Narratio, 2018, 2019 y 2020) y Abusado (Porrúa Ediciones, 2020). En 2021 se publicó su crónica "De guerras, enemigos y dos confinamientos" en la antología Lo que el 20 se llevó, (Cal y Arena). También ha incursionado en el género ensayístico, y en el 2018 se publicó El Color Púrpura, Persépolis y la Vida de Adèle: un ejercicio de literatura comparada desde una perspectiva de género, (Narratio). Su novela, La Muralla, fue publicada en el 2009 por Laboratorio de novela, en 2010 fue preseleccionada como parte de los títulos para el acervo de Bibliotecas Escolares y de Aulas de las escuelas públicas de educación básica y en 2017 editorial Narratio publicó una nueva edición bilingüe de la misma. En marzo del 2021 se publicó su novela Somoza bajo el sello de Planeta.
She was born in Managua, Nicaragua, in 1968. She has collaborated in various short fiction anthologies such as Once mujeres que cuentan erotismo, Mujeres de miedo que cuentan, Mujeres que cuentan secretos, (Narratio, 2018, 2019 y 2020) y Abusado (Porrúa Ediciones, 2020). In 2021 she published the chronicle “De guerras, enemigos y dos confinamientos” in Lo que el 20 se llevó, (Cal y Arena). She also writes essays, and in 2018 she published El Color Púrpura, Persépolis y la Vida de Adèle: un ejercicio de literatura comparada desde una perspectiva de género, (Narratio). Her novel La Muralla, published in 2009 by Laboratorio de novela, was chosen to be a part of the School Libraries’ catalogue of Mexico’s Public Schools and in 2017 Narratio published a bilingual edition of it. In March, 2021 she published her most recent novel, Somoza, (Planeta).
©Daniel Mordzinski
Obras publicadas/
Published titles
Somoza
Nicaragua, 1979.
Tras el triunfo del frente sandinista, en un restaurante en Managua ubicado en la recién nacida plaza de la Revolución, tres guerrilleros recuerdan con entusiasmo aquel glorioso 19 de julio y los gritos de júbilo de la muchedumbre al celebrar el derrocamiento de la dictadura.
Sin embargo, no pueden darse por satisfechos mientras Anastasio Somoza Debayle esté «feliz de la vida en su exilio» en Asunción, así que deciden infiltrarse en Paraguay y estudiar todos sus movimientos hasta dar con una oportunidad para acabar con él…
Unos meses antes, una niña de once años se enfrenta a la confusión de tiempos convulsos: las balaceras llenan de muerte las calles de Managua y una aversión generalizada contra Somoza se respira dentro y fuera de las fronteras, en particular en México. La guerra ha llegado.
Ella es muy pequeña para entender tanto odio, pero lo que más le duele es ver cómo todo a su alrededor se desmorona. El hombre que para ella y su hermana era como un tío, que en las fiestas de la familia se dejaba ver con esa mirada franca y siempre sonriente es ahora, para su sorpresa, llamado dictador: el enemigo de toda una nación.
A partir de poderosos y conmovedores recuerdos, Ligia Urroz reconstruye el testimonio de una niña exiliada por la guerra. Una novela íntima y valiente que le da un rostro —como no se ha visto en la literatura— a uno de los hombres más odiados en la historia reciente de Nicaragua.
Nicaragua, 1979
After the triumph of the Sandinista front, in a restaurant in Managua by the newly born Plaza de la Revolución, three guerrilleros enthusiastically recall that glorious July 19 and the shouts of joy from the crowd celebrating the overthrow of the dictatorship.
However, they cannot be satisfied while Anastasio Somoza Debayle is "lioving happily in exile" in Asunción, so they decide to infiltrate Paraguay and observe all his movements until they can find a chance to finish him off...
A few months earlier, an eleven-year-old girl faces the confusion of turbulent times: shootings fill the streets of Managua with death, and a general aversion against Somoza is felt inside and outside the borders, particularly in Mexico. The war is here. She is too young to understand all this hate, but what hurts her the most is seeing how the world around her falls apart. The man who was like an uncle to her and her sister, who was always smiling at family gatherings is now, to her surprise, called a dictator: the enemy of an entire nation.
Based on powerful and moving memories, Ligia Urroz reconstructs the testimony of a girl exiled by the war. An intimate and brave novel that gives a face —like no one had done before— to one of the most hated men in recent Nicaraguan history.