Susana de Murga

Nació en la ciudad de México en 1968. Estudió la licenciatura en Economía atraída por la idea de dilucidar las posibilidades de crecimiento del país. Sin embargo, encontró su verdadera vocación en la literatura, donde todo es posible. Participó en diversos talleres narrativos y cursó la maestría en Apreciación y Creación Literaria en Casa Lamm, donde actualmente es docente.

Es autora de La vida en un hilván (Ediciones Felou, 2008), Mejor morir bajo un zapato (Ediciones Felou, 2011), y Esperanzas en papel de arroz (Ediciones Felou, 2013). El dolor de la memoria es su cuarta novela.

She was born in Mexico City in 1968. Susana de Murga has expressed in her work, among other themes, the otherness of urban life and the difficulties represented in the search for freedom. Her novel La vida en un hilván (Ediciones Felou, 2008) is a post-trauma psychological exploration; In Mejor morir bajo un zapato (Ediciones Felou, 2011) she examines the imprisonment of a teacher; Esperanzas en papel de arroz (Ediciones Felou, 2013), takes us into the world of drug dealing. Even though she writes about the severe reality, she is skilled in writing with humor, in a way in which she offers a profound and agil reading. Susana also practices her literary vocation as a teacher in literary creation workshops in Casa Lamm.

Obras publicadas/ Published Titles

El dolor de la memoria

Mariano se dirige a la aventura con la que había fantaseado: correr en pleno monte con su motocicleta al lado de sus amigos y cantar a todo pulmón mientras rugen los motores. Sin embargo, en el momento en que arranca su dicha, es brutalmente secuestrado junto con otras personas. Los criminales los vejan y humillan con ferocidad y exigen por cada liberación grandes cantidades de dinero.

Poco a poco, los compañeros de cautiverio son liberados hasta dejarlo solo entre sus victimarios. No imagina lo que deberá hacer para sobrevivir. Durante el extenso caminar se detona la reaparición de hechos olvidados por la mente de Mariano. Su captura se torna doble: física y emocional. El recorrido a pie del Estado de México a Guerrero es también un andar duplicado. Entre lluvia, sol, frío, poco alimento y atado de manos atraviesa montañas al tiempo que dolores escindidos de su infancia afloran al revivir episodios de un abuso que, si bien había enterrado para subsistir, mantenía su alma secuestrada.

Mariano is headed to the adventure of his dreams: running uphill with his motorcycle, in the company of his friends and sing out loud as the engines roar. However, as his bliss begins, he and a group of other people gets kidnapped. The criminals hurt and humiliate all of their victims and demand large amounts of money as ransoms. Slowly, all the victims are released; all except for Mariano, who will not believe what he must do in order to survive.

The long walk from where he is taken to the place in which he is held captive makes Mariano remember something his mind had kept locked away, an abuse he suffered as a child of which he had never spoken. Until now. Thus, he finds himself to be twice captured: once physically, and once emotionally.

Un hueco en el silencio

En una hacienda que simultáneamente da adiestramiento hotelero a mujeres de escasos recursos y ofrece ejercicios espirituales a miembros de la alta sociedad, se encuentran don Severo, un acaudalado empresario que mira el mundo desde su mullida butaca, y Lidia, una joven de procedencia humilde, pero de espíritu inconforme. Marco Denker, periodista de profesión, puede ir de una orilla a la otra, de la de Lidia a la de don Severo. Con la primera comparte el cuestionamiento al orden establecido y el ocupar una posición subordinada en el mundo comandado por personas como don Severo. Contratado para escribir la biografía del magnate, Marco pone en duda la verdad de lo que escucha y, a medida que profundiza en la vida del hombre, decide dar forma a una novela para narrar lo que él calla. La biografía representará las memorias autorizadas, mientras que la novela expresará la visión de quienes rodean al empresario.

Un hueco en el silencio ahonda en la vida de tres personajes, en sus deseos y motivaciones que se contraponen como a diario se enfrentan las distintas caras de la sociedad mexicana en las calles.

Redes/Social media:

In a state that offers, at the same time, training in hotel management to women with low incomes and spiritual exercises to elite members of society, there come together Mr. Severo, a wealthy entrepreneur who looks down on the world from his fluffy armchair, and Lidia, a young woman from humble origins, but who has a spirit that does not settle. Marco Denker, a journalist, manages to transit from one shore to another, from Lidia’s to Mr. Severo’s. With the former, he shares the questioning of the established order and the fact that both have to occupy a subordinate position in a world run by people like Mr. Severo. Hired to write the tycoon’s biography, Marco doubts if what he is hearing is true, and, as he goes deeper into the man’s life, he decides to write a novel to give voice to what he chooses to keep quiet. The biography will present the authorized memories while the novel will portray the vision of those who surround the entrepreneur.

Un hueco en el silencio explores the lives of three characters, their wishes and motivations, which go against one another in the same manner that different faces of Mexican reality confront each other daily in the streets.